Muhidin

Dans les traditions de prénoms musulmanes, il est souvent compris comme un nom à portée religieuse signifiant ‘reviveur de la religion/de la foi’.

Muhidin est un prénom masculin traditionnel d’origine arabe, employé dans de nombreuses communautés musulmanes. Il est étroitement lié à un vocabulaire religieux et fonctionne souvent comme un prénom à valeur d’honneur, associé à l’idée de raviver ou renouveler la foi, sans imposer une lecture unique. Sur le plan étymologique, Muhidin est une graphie en alphabet latin d’une forme arabe généralement écrite مُحْيِي الدِّين et romanisée de diverses façons (par exemple Muhyiddin). Les différences d’orthographe reflètent surtout des choix de translittération : certains systèmes conservent davantage de détails, d’autres simplifient pour les documents usuels. La prononciation est fréquemment donnée comme moo-HEE-deen. Un conseil pratique est de mettre l’accent sur la syllabe centrale (HEE). Pour les papiers officiels, vérifier l’orthographe préférée (Muhidin vs Muhyiddin) aide à éviter les incohérences.

Étymologie : Graphie latine d’une forme arabe مُحْيِي الدِّين (souvent romanisée Muhyī al-Dīn ou Muhyiddin). Les variantes viennent surtout des conventions de translittération.