Maya

Selon l’origine et l’orthographe, le prénom est associé au sanskrit māyā (souvent rendu par « illusion/apparence ») et/ou au grec Maia (figure de la mythologie grecque).

Maya est un prénom féminin largement utilisé et facilement reconnu dans de nombreux pays. Cette diffusion internationale explique pourquoi on trouve plusieurs explications d’origine plausibles, selon la langue, la famille et la graphie. Il est donc plus exact de voir Maya comme une forme moderne qui traverse plusieurs traditions plutôt que comme un prénom à sens unique. Selon les sources, Maya est souvent associé au sanskrit māyā, un terme à l’histoire philosophique riche et aux interprétations variées; des traductions rapides comme « illusion » ou « apparence » sont fréquentes mais peuvent simplifier. On mentionne aussi le grec Maia, nom d’une figure mythologique, qui a influencé des orthographes modernes telles que Maia/Maya selon les pays. En français, MAH-ya (deux syllabes) est courant, tandis qu’en anglais on entend souvent MY-uh. Un conseil pratique est d’indiquer la prononciation préférée; des diminutifs simples comme May existent aussi en usage familier.

Étymologie : Dans les contextes sanskrits, Maya peut être rapproché de māyā, un terme aux sens philosophiques complexes souvent résumé par « illusion » en français/anglais. Dans les contextes grecs, Maia est un nom mythologique qui a influencé des formes modernes comme Maia/Maya.