Mateo

Un prénom bien établi en espagnol, traditionnellement rattaché au prénom biblique Matthieu/Matthew.

Mateo est un prénom masculin solidement installé dans l’usage hispanophone et largement reconnu à l’international. Dans les présentations courantes, il est souvent décrit comme une forme espagnole de Matthew/Matthieu, ce qui explique sa familiarité même pour des personnes qui ne parlent pas espagnol. Les détails étymologiques varient selon qu’une source privilégie la filiation via l’espagnol ou remonte davantage à travers des formes bibliques anciennes. Dans l’usage, Mateo fonctionne comme un prénom espagnol stable; on rencontre aussi l’orthographe apparentée Matteo dans des contextes italiens. La prononciation est souvent notée mah-TAY-oh, en trois syllabes nettes. Un conseil pratique est de marquer l’accent sur la syllabe centrale (« TAY ») et de prononcer le -o final comme une syllabe à part entière.

Étymologie : Employé en espagnol sous la forme Mateo; souvent présenté comme une forme espagnole de Matthew/Matthieu, avec des explications étymologiques plus anciennes qui varient selon les sources.