Mara

Dans la tradition hébraïque, il est souvent relié à l’idée d’‘amertume’; dans l’usage moderne, il peut aussi être choisi pour sa sonorité.

Mara est un prénom féminin court, net et facile à utiliser dans des contextes modernes. On le rencontre dans plusieurs langues et cultures aujourd’hui, mais une référence importante reste la tradition hébraïque et biblique, où la forme Mara est associée à l’idée d’amertume. Sur le plan de l’étymologie, de nombreuses sources relient Mara à l’hébreu marah, souvent traduit par « amer ». Les récits bibliques utilisent ce nom comme reflet d’un état émotionnel, ce qui explique la présence de cette interprétation dans beaucoup de présentations du prénom. Cependant, comme Mara existe aussi en dehors de ce cadre, l’usage contemporain n’implique pas toujours cette lecture et le choix peut être simplement esthétique. La prononciation est souvent MAH-rah, en deux syllabes, avec un “a” ouvert. Un conseil pratique est que, malgré sa simplicité, Mara peut être confondu à l’écrit avec d’autres prénoms courts; l’énoncer clairement une fois suffit souvent. On peut aussi rencontrer Marah si l’on souhaite une graphie explicitement biblique.

Étymologie : Souvent rapproché de l’hébreu marah, ‘amer’, connu dans l’usage biblique (y compris sous la forme ‘Mara’); le prénom étant utilisé dans plusieurs cultures, le sens peut dépendre du contexte.