Malik

Dans l’usage arabe, souvent associé à «roi» ou à l’idée de «propriétaire/maître», selon le contexte.

Malik est un prénom masculin largement utilisé dans des communautés arabophones et aussi très présent à l’international. Les résumés le glosent souvent par «roi» ou «propriétaire/maître», car la famille de mots en arabe est liée à la possession et à la royauté et la vocalisation influence la lecture. Dans certains contextes islamiques, al-Malik («Le Roi») apparaît comme épithète, ce qui donne à la famille de mots une résonance culturelle et religieuse. La prononciation en français se rapproche souvent de ma-LEEK; Malek est une variante de translittération fréquente.

Étymologie : Rattaché à des racines arabes liées à la possession et à la royauté; la graphie مالك peut être vocalisée différemment, ce qui explique des gloses courtes variables.