Leopold

Souvent expliqué comme « peuple audacieux » ou « courageux parmi le peuple ».

Leopold est un prénom masculin classique, bien ancré dans les régions germanophones et en Europe centrale. Il a une allure formelle et historique, tout en se prêtant facilement à un diminutif très courant. Sur le plan étymologique, Leopold est généralement analysé à partir d’éléments germaniques : un élément souvent glossé comme « peuple » (liut/leud) et un autre associé à l’idée d’« audace » ou de « bravoure » (bald). On le reformule souvent comme « peuple audacieux » ou « courageux parmi le peuple ». Comme repère, on peut entendre leh-oh-POHL ou une variante proche selon les pays. Dans un contexte germanophone, la cadence peut être plus nettement en trois syllabes; en cas de doute, mieux vaut confirmer la prononciation souhaitée.

Étymologie : Issu d’éléments anthroponymiques germaniques, fréquemment rapprochés de « peuple » (liut/leud) et « audacieux » (bald).