Leah

Prénom biblique d’origine hébraïque; le sens littéral proposé varie selon les sources.

Leah est un prénom féminin classique d’origine hébraïque, utilisé aujourd’hui dans de nombreux pays. Dans la Bible hébraïque, Leah est une figure matriarcale majeure; le prénom est donc fortement reconnu dans des traditions juives et chrétiennes, même lorsqu’il est choisi de nos jours pour sa simplicité. D’un point de vue étymologique, Leah provient d’une forme hébraïque transmise par le texte et les traductions. Beaucoup d’ouvrages donnent des interprétations littérales proposées (souvent « fatiguée »), mais la dérivation exacte n’est pas unanimement établie, ce qui justifie une formulation prudente sur le sens strict. En français, on rencontre souvent une prononciation proche de LAY-ah, tandis qu’en anglais la forme LEE-uh est courante. Un conseil pratique est que l’orthographe Lea apparaît parfois comme variante, et qu’un diminutif comme Lee se forme facilement en usage familier.

Étymologie : Issu d’un prénom hébreu connu par la Bible hébraïque; Léa/Leah est une figure matriarcale de la tradition biblique. Certaines sources proposent des sens comme « fatiguée », mais l’étymologie reste discutée.