Layla

Souvent associé à « nuit » dans la tradition arabophone.

Layla est un prénom féminin d’origine arabe largement utilisé à l’international. Dans les explications courantes, il est souvent associé à l’idée de « nuit », et on le rencontre à la fois en écriture arabe et en alphabet latin. Du point de vue de l’étymologie, Layla est généralement relié à l’arabe layl (« nuit »). En alphabet latin, plusieurs orthographes circulent (Layla, Leila, Laila), qui reflètent surtout des choix de translittération plutôt qu’un changement de prénom. La prononciation en anglais est souvent LAY-luh (deux syllabes); en français, LAY-la est aussi fréquent. En pratique, il est utile de confirmer l’orthographe préférée pour les documents, car plusieurs formes latines coexistent.

Étymologie : Généralement relié à l’arabe layl (« nuit »). En alphabet latin, plusieurs graphies existent (Layla, Leila, Laila) selon les choix de translittération.