Josephine

Forme féminine traditionnellement liée à Joseph; des sources anciennes donnent souvent un sens du type « Dieu ajoutera/augmentera ».

Josephine est un prénom féminin avec une longue histoire dans l’usage français, et il est aussi très familier en contexte anglophone. Il a souvent une allure soignée et traditionnelle, et il offre plusieurs diminutifs naturels, ce qui le rend pratique au quotidien. Dans les ouvrages de prénoms, Josephine est généralement présentée comme la forme féminine liée à Joseph. De nombreuses sources anciennes attribuent à Joseph (et donc, par extension, à Josephine) une interprétation du type « Dieu ajoutera » ou « Dieu augmentera », même si la manière d’expliquer cette signification dépend du niveau de détail et des références. Comme guide de prononciation en anglais, on voit souvent JOH-suh-feen (trois syllabes, finale nette en « -feen »). En usage courant, Jo et Josie sont des surnoms très répandus pour Josephine.

Étymologie : Josephine est une forme féminine bien établie en français, liée à Joseph; la racine plus ancienne est souvent rattachée au nom hébreu Yosef, mais les explications varient selon les ouvrages.