Hawa

Dans l’usage arabe, associé à Ḥawwāʾ, le nom d’Ève dans la tradition islamique et plus largement dans les récits abrahamiques.

Hawa est un prénom féminin utilisé en contexte arabophone et dans des communautés influencées par des traditions de prénoms arabes. Dans la tradition islamique, Ḥawwāʾ est le nom arabe d’Ève, figure majeure des récits abrahamiques; cela rend le prénom reconnaissable dans de nombreux environnements culturels. Sur le plan de la forme, le prénom s’écrit حواء en arabe et se romanise couramment Hawa ou Hawwa. Les différences d’orthographe latine reflètent le plus souvent des choix de translittération plutôt que des prénoms distincts. La prononciation est souvent HAH-wah. Un conseil pratique est de vérifier l’orthographe latine préférée (Hawa ou Hawwa) pour les documents officiels, car les deux se rencontrent.

Étymologie : Forme arabe حواء; romanisée Hawa/Hawwa. Les variantes latines dépendent surtout des conventions de translittération.