Franz

Une forme allemande de Francis, portée comme prénom masculin traditionnel.

Franz est un prénom masculin traditionnel fortement associé à l’usage germanophone, avec une forme compacte en une seule syllabe. Son orthographe est distinctive sans être longue, et la finale en -z lui donne une terminaison nette qui s’entend bien à l’oral. Sur le plan de l’étymologie, Franz est généralement présenté comme la forme allemande au sein de la famille de noms Franziskus/Francis, rattachée à l’ensemble des formes issues de Francis. Comme cette famille a circulé entre plusieurs langues au fil du temps, les sources ne décrivent pas toujours exactement les mêmes étapes historiques; dans l’usage, Franz reste la forme allemande bien établie. La prononciation courante en anglais est souvent rendue par FRAHNTS. Pour garder la sensation allemande, il est utile de prononcer clairement la consonne finale; en usage familier, on rencontre aussi des diminutifs comme Franzi.

Étymologie : En allemand, Franz est généralement présenté comme une forme de la famille de Franziskus/Francis, liée à l’ensemble des formes issues de Francis; le chemin historique exact peut varier selon les langues et les périodes.