Fadel

Souvent associé au mérite, à la vertu ou à l’excellence dans les explications courantes.

Fadel est un prénom masculin porté dans des contextes arabophones et dans des communautés où les prénoms d’origine arabe sont courants. En alphabet latin, il se présente comme un prénom court, généralement en deux syllabes, avec quelques variantes d’orthographe. Dans les explications de sens, Fadel est souvent rattaché à des idées de mérite, de vertu ou d’excellence. Les notices étymologiques le relient fréquemment à un champ lexical arabe de ce type, tandis que des formes comme Fadil ou Fadl reflètent surtout des conventions de translittération. La prononciation FAH-del met en avant deux syllabes nettes et un « a » ouvert au début. Pour l’usage administratif, il peut être utile de vérifier l’orthographe la plus courante dans votre pays ou votre famille.

Étymologie : Prénom utilisé en arabe, souvent rapproché d’un vocabulaire lié au mérite ou à la vertu. Les variantes orthographiques proviennent généralement de la translittération.