Elena

Souvent rattaché à des traditions autour de Helen/Helene d’origine grecque; les liens exacts varient selon les sources.

Elena est un prénom féminin porté dans de nombreux pays, ce qui explique des variantes légères de prononciation selon la langue. Il est souvent rattaché à des traditions de formes d’origine grecque autour de Helen/Helene, même si les détails exacts varient selon les sources et les usages nationaux. Pour rester précis, il est préférable de le présenter comme un prénom très diffusé avec des associations grecques fréquentes, plutôt qu’une étymologie unique. En français, on le prononce souvent eh-LEH-na, et Lena est un diminutif courant.

Étymologie : Prénom très diffusé dans plusieurs langues; fréquemment associé à des formes d’origine grecque liées à Helen/Helene, avec des dérivations qui dépendent du contexte linguistique.