Caroline

Forme féminine liée à Carolus/Charles; souvent résumée dans les ouvrages comme associée à l’idée de ‘personne libre’.

Caroline est un prénom féminin classique, bien établi dans plusieurs langues européennes, ce qui lui donne un caractère familier et durable. Il appartient au groupe de formes liées à Carolus/Charles, et les ouvrages de prénoms résument souvent ce groupe par une idée de “personne libre”, une glose moderne utile pour situer l’origine sans prétendre à une signification littérale unique dans tous les usages historiques. Sur le plan de l’étymologie, le chemin passe par le latin Carolus et des formes européennes ultérieures; l’implantation du prénom en français, en anglais et en allemand explique les différences de prononciation. En français, on indique le plus souvent ka-ro-LEEN; en anglais, KAIR-uh-line est courant. Un conseil pratique est de choisir la prononciation qui correspond à votre langue d’usage. Des surnoms comme Caro ou Carrie existent selon les familles et les milieux.

Étymologie : Passe par le latin Carolus et des formes européennes; Caroline est très établi en français et en anglais, avec des prononciations locales différentes.