Anna

Traditionnellement associé à l’idée de « grâce » via le prénom hébreu Hannah.

Anna est un prénom féminin classique, très répandu dans de nombreux pays et langues. Court, familier et solidement installé dans l’histoire, il est souvent perçu comme intemporel plutôt que comme un choix de mode. Il peut apparaître dans des contextes religieux, mais il reste surtout un prénom du quotidien. On relie traditionnellement Anna au prénom hébreu Hannah, couramment associé à l’idée de « grâce » ou de « faveur ». Au fil des siècles, Anna s’est imposé comme une forme très utilisée dans plusieurs langues européennes, à côté de variantes proches comme Anne. Comme il circule depuis longtemps entre langues, la prononciation varie davantage selon la région que l’orthographe ne change. En français, on entend souvent A-na. Un conseil pratique est qu’Anna est généralement simple à écrire, mais que la prononciation peut être locale; indiquer sa préférence une fois suffit en général.

Étymologie : Souvent rattaché à Hannah (hébreu) et à des formes européennes proches comme Anne. Très ancien et largement diffusé; la prononciation varie surtout selon la langue.