Zahraa

Wird im Arabischen häufig mit ‘strahlend/hell’ verbunden und teils mit dem Beinamen ‘al-Zahrāʾ’ in Verbindung gebracht.

Zahraa ist ein weiblicher Name arabischen Ursprungs, der in unterschiedlichen arabischsprachigen sowie muslimisch geprägten Kontexten verwendet wird. Im alltäglichen Bedeutungsrahmen wird er häufig mit ‘strahlend/hell’ verbunden. In der islamischen Tradition ist al-Zahrāʾ zudem ein Beiname von Fātima; wie stark diese religiöse Einordnung im Familiengebrauch betont wird, kann unterschiedlich sein. Etymologisch wird Zahraa meist als arabische Form verstanden, die mit Helligkeit oder Strahlen verknüpft ist, wobei die Umschrift ins Lateinische nicht überall gleich gehandhabt wird. In arabischer Schrift steht زهراء; in Dokumenten können daher unterschiedliche lateinische Schreibweisen auftreten. Als Aussprachehilfe wird oft ZAH-raa angegeben. Praktisch ist, bei Bedarf die bevorzugte Schreibweise festzulegen, weil verschiedene Transliterationen im Umlauf sind.

Etymologie: Gilt oft als arabische weibliche Form, die mit Helligkeit/Strahlen verknüpft wird; als al-Zahrāʾ ist es in islamischer Tradition auch ein Beiname von Fātima, wobei die Deutung je nach Umfeld variiert.