Yusuf

Traditionell: „Gott möge hinzufügen“ oder „Gott möge vermehren“.

Yusuf ist ein männlicher Vorname, der auf Arabisch يوسف geschrieben wird. Die traditionelle Deutung „Gott möge hinzufügen“ geht auf das hebräische Yosef zurück. Arabisch bezeichnet also die Namensform, Hebräisch ihre ältere sprachliche Wurzel. Im Islam ist Yusuf ein Prophet; die zwölfte Sure des Korans trägt seinen Namen. Damit hat der Name neben seiner Bedeutung einen konkreten religiösen Bezug. Yusuf wird auch im Türkischen verwendet, dort mit einer anderen üblichen Betonung als in der hier gezeigten arabischen Aussprache. Das lange erste u und die Laute s und f lassen Yusuf für uns weich und ruhig klingen. Wer einen fließenden Namen mit einem klaren Abschluss mag, kann an seinem zweisilbigen arabischen Rhythmus Gefallen finden. Durch den überlieferten Bezug wirkt er eher beständig als verspielt.

Etymologie: Yusuf ist die arabische Form des hebräischen Yosef, zu dem auch Josef gehört. Die überlieferte Bedeutung bezieht sich auf Hinzufügen oder Vermehren; sie ist keine wörtliche Übersetzung aus dem Arabischen.