Ximena

Nicht sicher geklärt; Deutungen rund um das Hören beruhen auf einer möglichen Verbindung zu Simon.

Ximena ist ein spanischer Mädchenname, dessen ursprüngliche Bedeutung nicht sicher geklärt ist. Er ist die weibliche Form von Ximeno, einem im mittelalterlichen Spanien verwendeten Namen; Jimena ist eine weitere Schreibweise. Die Deutung „die Hörende“ beruht auf einer möglichen Verbindung zu Simon. Daneben wird eine baskische Herkunft erwogen. Eine Bedeutung rund um das Hören lässt sich deshalb nicht als gesicherte Übersetzung angeben. Das X verleiht Ximena ein markantes Schriftbild, beim Sprechen wirkt der Name dagegen fließend und melodisch. Im Spanischen klingt der Anfang wie ein j, also ungefähr wie das ch in Bach; in manchen Akzenten ist ein weicherer h-Laut zu hören. Betont wird me. Der kräftige Auftakt und das sanftere -mena ergeben einen reizvollen Kontrast.

Etymologie: Weibliche Form des mittelalterlichen Namens Ximeno. Als fernere Herkunft werden unter anderem Simon und das baskische seme „Sohn“ vorgeschlagen.