Sumaya

Gedeutet als „die Erhabene“ oder „kleiner Himmel“; auch als „kleines Erkennungszeichen“ erklärt.

Sumaya ist ein arabischer weiblicher Vorname, geschrieben سمية. Zur Bedeutung gibt es unterschiedliche Erklärungen: „die Erhabene“ oder „kleiner Himmel“ stellen einen Bezug zu Höhe und Himmel her; eine andere Herleitung ergibt „kleines Erkennungszeichen“. Das sind alternative Deutungen und keine Bestandteile einer gemeinsamen Übersetzung. Daneben hat der Name einen Platz in der frühen islamischen Überlieferung. Sumayya bint Khayyat, die Mutter von Ammar ibn Yasir, wird darin als erste Märtyrerin des Islams erinnert. Diese geschichtliche Verbindung besteht unabhängig davon, welcher Wortherleitung man folgt. Die Laute s und m und die offene Endung lassen Sumaya sanft wirken, ohne dass der Name allzu zart klingt. Wer einen weichen Klang und religiöse Tradition miteinander verbinden möchte, kann gerade darin seinen Reiz finden. Arabisch lautet die Aussprache /suˈmaj.ja/; die Schreibweise Sumayya macht den doppelten y-Laut deutlicher.

Etymologie: Sumaya steht für das arabische سُمَيَّة. Die Herleitung wird mit Höhe oder Himmel verbunden, alternativ mit einer Verkleinerungsform von sima, „Zeichen“.