Simone

Hören oder Zuhören, über die hebräische Wurzel von Simon.

Simone hat je nach Sprache eine andere Einordnung. Im Französischen ist es eine weibliche Form von Simon, die auch im Deutschen und Englischen für Mädchen verwendet wird. Im Italienischen ist Simone eine männliche Form von Simon. Beide führen zum hebräischen Shim'on und einer Wurzel für hören oder zuhören zurück. Die gemeinsame Schreibweise bedeutet also nicht überall dasselbe Geschlecht. Auch der Rhythmus wechselt. Französisch wird Simone zweisilbig gesprochen und endet auf einen n-Laut; die englische Aussprache ist ebenfalls zweisilbig. Im Deutschen hat der Name drei Silben und ein leichtes Schluss-e, im Italienischen drei Silben mit deutlicherem e am Ende. Deutsch und Italienisch betonen die mittlere Silbe. Der ruhige Rhythmus kann Simone eine elegante, gesetzte Wirkung geben. Die französische Form klingt kompakter, die deutsche und italienische lassen den Namen länger ausklingen. In einer mehrsprachigen Familie kann gerade das reizvoll sein: eine Schreibweise, die in zwei Sprachen unterschiedlich klingt.

Etymologie: Die französische weibliche und die italienische männliche Form Simone gehen auf Simon zurück, das über das Griechische zum hebräischen Shim'on führt.