Selah

Bedeutung ungeklärt; häufig als musikalische Pause gedeutet.

In den fünf Buchstaben von Selah steckt ein kleines Rätsel. Das hebräische Wort steht zwischen den Versen der Psalmen und wird meist als musikalischer oder liturgischer Hinweis verstanden. Eine Pause ist eine mögliche Deutung; welche Anweisung genau gemeint war, ist nicht gesichert. Die Verbindung zu Gesang und Gottesdienst lässt sich klarer fassen als eine einzelne Übersetzung. Als weiblicher Vorname wirkt Selah schlicht und weich. In der englischen Aussprache /ˈsiːlə/ geht der lange erste Vokal in eine leichte Endsilbe über. Das gibt dem Namen einen ruhigen, fließenden Rhythmus. Sein Reiz kann im biblischen Hintergrund, im musikalischen Bezug oder allein im Klang liegen. Das Bild einer kurzen Atempause fügt eine nachdenkliche Note hinzu.

Etymologie: Selah stammt von einem hebräischen Ausdruck in den biblischen Psalmen und im Buch Habakuk. Er gilt als Hinweis für den musikalischen oder liturgischen Vortrag; seine genaue Funktion ist jedoch ungeklärt.