Rowan

„Kleiner Roter“; auch die Eberesche.

Rowan lässt sich auf zwei Wegen erklären: als englische Form des irischen Ruadhán, sinngemäß „kleiner Roter“, und als Name nach der Eberesche, die auf Englisch rowan heißt. Das sind unterschiedliche Herleitungen. Der irische Name bedeutet also nicht wörtlich „Eberesche“. Weiße Blüten und rote Herbstbeeren geben dem Baumnamen ein anschauliches Naturbild. Rowan kann dadurch etwas Waldnahes und Unaufgeregtes haben, ohne verspielt zu wirken. Sein weicher Eindruck entsteht auch durch den runden Vokal am Anfang und die zurückhaltende Endsilbe. Die englische Aussprache lautet /ˈɹoʊ.ən/: zwei Silben, die erste betont. Das geschriebene w wird dabei nicht wie ein deutsches w gesprochen; auf den ersten Vokal folgt die unbetonte Endsilbe. Ruadhán ist die verwandte irische Form mit eigener Aussprache, nicht bloß eine andere Schreibweise desselben Lautbilds. Im englischsprachigen Gebrauch ist Rowan sowohl ein Jungen- als auch ein Mädchenname. Die irische Herleitung und der Baumbezug sind dabei nicht fest auf ein Geschlecht verteilt. Wer einen Zweitnamen ergänzen möchte, kann mit einem deutlichen Konsonanten am Anfang einen Kontrast zu Rowans weichem Ausklang setzen.

Etymologie: Englische Form von irisch Ruadhán, einer Verkleinerungsform zu ruadh „rot“. Daneben kann Rowan vom englischen Wort für die Eberesche ausgehen.