Remi

„Ruderer“, über die französisch-lateinische Namenstradition.

Remi gehört über die französischen Namen Rémi und Rémy zur Namenstradition des lateinischen Remigius. In diesem Zusammenhang bedeutet der Name „Ruderer“. Darin liegt ein zurückhaltendes Bild von Wasser und Bewegung, das sich erst erschließt, wenn man die Bedeutung kennt. Im Englischen wird Remi ohne Akzent für Mädchen und Jungen verwendet. Das französische Rémi ist dagegen ein männlicher Vorname. Die Verwandtschaft der Schreibweisen bedeutet also nicht, dass ihr Gebrauch überall gleich ist. Die französische Aussprache /ʁe.mi/ hat zwei Silben; das é steht für einen geschlossenen e-Laut. Das m in der Mitte und die helle i-Endung können Remi einen weichen, ungezwungenen Klang geben. Mit vier Buchstaben wirkt er auf dem Papier übersichtlich. Gerade die Verbindung aus leichter Form und einer so konkreten Bedeutung kann reizvoll sein, wenn ein Name schlicht, aber nicht inhaltsleer wirken soll.

Etymologie: Remi ist mit den französischen Formen Rémi und Rémy verbunden, die auf Remigius zurückgehen. Die übliche Deutung führt zum lateinischen remex, „Ruderer“.