Rani

Auf Hindi „Königin“; im Hebräischen mit Singen und Jubel verbunden.

Rani bedeutet im Hindi „Königin“ und wird dort als weiblicher Vorname sowie als königlicher Titel verwendet. Daneben gibt es einen eigenständigen hebräischen Namen Rani, der mit Singen und Jubeln verbunden ist und von Jungen wie Mädchen getragen wird. Die gleiche lateinische Schreibweise steht also für unterschiedliche sprachliche Hintergründe. Auf Hindi schreibt man रानी, in der Umschrift rānī; das Wort geht auf Sanskrit rājñī zurück. Der hebräische Name lautet רָנִּי. Wer den eigenen Namen oder einen Namen aus der Familie erkundet, findet in der ursprünglichen Schreibweise und Sprache hilfreiche Hinweise auf seine Geschichte. Beide Formen haben zwei Silben. In der hier angegebenen Hindi-Aussprache sind a und i lang; als deutsche Annäherung hilft Raa-nii. Im Hebräischen sind die Vokale kürzer: Ra-ni. Die Betonung liegt bei beiden angegebenen Aussprachen auf der ersten Silbe, während sich auch der r-Laut unterscheidet. Reizvoll wirkt bei Rani der Kontrast zwischen der königlichen Hindi-Bedeutung und dem unkomplizierten Klang. Die Endung auf i lässt den Namen eher leicht und nahbar als feierlich erscheinen. Der hebräische Name spricht mit seiner Verbindung zu Gesang und Freude eine andere Vorstellung an. Welche dieser Geschichten dir näher ist, kann für die Namenswahl wichtiger sein als die gemeinsame kurze Schreibweise.

Etymologie: Der Hindi-Name geht auf rānī „Königin“ zurück, dessen sprachliche Vorgeschichte zum Sanskrit-Wort rājñī führt. Der unabhängig entstandene hebräische Name Rani, רָנִּי, gehört zur Wortfamilie für Singen und Jubeln.