Ramiro

Enthält ein Namenselement mit der Bedeutung „berühmt“; die ursprüngliche Gesamtbedeutung ist ungeklärt.

Ramiro ist ein männlicher Vorname im Spanischen und Portugiesischen. In seiner älteren germanischen Form steckt ein Namenselement für „berühmt“ oder „angesehen“. Das erste Glied ist dagegen nicht eindeutig erklärt. Eine griffige Übersetzung wie „großer Richter“ lässt die Herkunft klarer erscheinen, als sie tatsächlich ist. Ein konkreter Bezug führt ins mittelalterliche Iberien: Ramiro I. regierte im neunten Jahrhundert von Oviedo aus. Diese Geschichte verleiht dem Namen eine traditionelle, etwas würdevolle Ausstrahlung. Wer alte Namen mit einem vollen Klang mag, findet hier eine Form, die ohne aufwendige Schreibweise auskommt. Im Spanischen liegt die Betonung auf der Mitte: ra-MI-ro. Das erste r wird gerollt, das zweite entsteht durch einen kurzen Zungenschlag. Der kräftige Auftakt und der weichere Ausklang lassen Ramiro zugleich markant und schwungvoll wirken. Im Portugiesischen bleibt die Schreibweise gleich, die Aussprache unterscheidet sich jedoch.

Etymologie: Ein spanischer und portugiesischer Vorname mit germanischen, genauer westgotischen Wurzeln. Zu den mittelalterlichen lateinischen Formen gehören Ranimirus und Ramirus. Das zweite Glied bedeutet „berühmt“; für das erste gibt es verschiedene Deutungen.