Noa

„Bewegung“ beim weiblichen hebräischen Namen; „Ruhe“ bei der eigenständigen männlichen Noah-Form.

In seiner weiblichen hebräischen Tradition wird Noa mit „Bewegung“ verbunden. So heißt eine der fünf Töchter Zelofhads in der Bibel: In Numeri 27 bitten die Schwestern darum, den Besitz ihres Vaters zu erben, und erhalten Recht. Damit gehört zu Noa eine Geschichte von Frauen, die gemeinsam für ihren Platz in der Familie eintreten. Dieselbe lateinische Schreibweise kann auch männlich sein. Im Kroatischen und Hawaiianischen sowie als französische Variante ist Noa eine Form von Noah, dessen hebräische Wurzel mit „Ruhe“ verbunden wird. Es sind zwei verschiedene Namensgeschichten; weibliches Noa ist also mehr als ein Noah ohne Schlussbuchstaben. In der spanischen Aussprache /ˈno.a/ und der französischen /nɔ.a/ bleiben beide Vokale hörbar. Die schlichte Schreibweise und der offene Ausklang können leicht und unmittelbar wirken – reizvoll für alle, die einen wenig verspielten Namen mit klarer Lautfolge mögen.

Etymologie: Weibliches Noa geht auf hebräisch נוֹעָה zurück. Männliches Noa kann eine Form von Noah sein, dessen hebräische Grundlage נֹחַ lautet.