Nieves

„Schnee“, wörtlich die Mehrzahl des spanischen Wortes nieve.

Nieves ist ein spanischer Mädchenname mit der Bedeutung „Schnee“; im Spanischen steht das Wort dabei in der Mehrzahl. Der Vorname stammt aus dem Marientitel Nuestra Señora de las Nieves, „Unsere Liebe Frau vom Schnee“. Hinter dem Titel steht eine Legende von Schnee, der im August in Rom gefallen sein soll. Sie ist mit der Basilika Santa Maria Maggiore verbunden. Gerade der sommerliche Schauplatz macht die Geschichte hinter dem Schneebild so überraschend. Spanisch gesprochen hat Nieves zwei Silben und wird vorn betont. Das ie bildet einen gleitenden Laut innerhalb einer Silbe, kein langes deutsches i. Das v wird mit beiden Lippen weich gesprochen. Dieser fließende Anfang und das leichte Schluss-s lassen den Namen ruhig und luftig wirken, ohne seinen klaren Umriss zu verwischen.

Etymologie: Aus dem Marientitel Nuestra Señora de las Nieves, „Unsere Liebe Frau vom Schnee“. Das Wort nieve geht auf lateinisch nix, nivis zurück.