Nash

An der Esche; über den englischen Familiennamen.

Nash ist ein englischer Jungenname und bedeutet über den zugrunde liegenden Familiennamen „an der Esche“. Gemeint ist der Baum, nicht die Asche eines Feuers. Das Naturbild bleibt im Namen eher verborgen, anders als bei einem unmittelbar erkennbaren Pflanzennamen. Mit seiner einzigen Silbe wirkt Nash knapp und geradlinig. Das weiche n am Anfang und der sch-Laut am Ende geben ihm trotzdem eine eigene Klangfarbe. Wer einen modern wirkenden Namen ohne lange Endung mag, könnte gerade diese Mischung reizvoll finden. Die englische Aussprache /næʃ/ lässt sich im Deutschen ungefähr mit „Näsch“ wiedergeben, wobei der Vokal offener ist als ein deutsches ä. Beginnt der folgende Name ebenfalls mit sch, können beide Laute beim schnellen Sprechen ineinanderlaufen; ein anderer Anfang macht die Grenze deutlicher.

Etymologie: Aus dem Familiennamen Nash, der auf mittelenglisch atten ash, „an der Esche“, zurückgeht.