Muhidin

In muslimischen Namenskontexten wird der Name oft als religiös geprägte Bedeutung ‘Erneuerer der Religion/des Glaubens’ erklärt.

Muhidin ist ein traditioneller männlicher Vorname arabischen Ursprungs, der in vielen muslimischen Gemeinschaften verwendet wird. Der Name ist eng mit religiösem Wortschatz verbunden und wird häufig als eine Art Ehren- bzw. Bedeutungname verstanden, ohne dass damit eine bestimmte Glaubensauslegung vorgegeben ist. Etymologisch ist Muhidin eine lateinische Schreibweise der arabischen Form مُحْيِي الدِّين, die in unterschiedlichen Transkriptionsformen wiedergegeben wird (z. B. Muhyiddin). Die Schreibvarianten hängen vor allem von der Transliteration ab: Manche Varianten bilden mehr Details des Arabischen ab, andere vereinfachen für den Alltag. Als Aussprachehilfe eignet sich moo-HEE-deen. Praktisch ist, die Betonung meist auf der mittleren Silbe (HEE) zu halten. Für offizielle Dokumente hilft es, die bevorzugte Schreibweise (Muhidin vs Muhyiddin) abzugleichen.

Etymologie: Lateinische Schreibweise der arabischen Form مُحْيِي الدِّين (häufig als Muhyī al-Dīn/Muhyiddin romanisiert). Unterschiedliche Schreibungen ergeben sich aus unterschiedlichen Transkriptionssystemen.