Mina

Über Wilhelmina: Wille und Schutz; unabhängig davon persisch Emaille und in einer Sanskrit-Herleitung Fisch.

Mina wird in mehreren Traditionen als weiblicher Vorname verwendet. In der europäischen Kurzformtradition kann er auf Wilhelmina oder einen anderen Namen mit der Endung -mina zurückgehen. Über Wilhelmina gehören die Bestandteile ‘Wille’ und ‘Helm/Schutz’ zu seiner Geschichte; Mina ist dabei kein eigenes Wort für Kriegerin oder Beschützerin. Persisch Mina, geschrieben مینا, bedeutet unabhängig davon ‘Glasur’ oder ‘Emaille’. Eine weitere weibliche Namenstradition geht auf Sanskrit mīna, ‘Fisch’, zurück. Hinter derselben Schreibweise stehen somit verschiedene Herleitungen, deren Bedeutungen nicht einfach austauschbar sind. Englisch /ˈmiː.nə/ wird am Anfang betont, persisch /miː.ˈnɒː/ am Ende. Die Laute m und n lassen beide Formen weich fließen. Gerade diese sanfte Wirkung kann an Mina gefallen, ob die persönliche Verbindung nun zu einem längeren Vornamen oder zu einer der eigenständigen Wortbedeutungen führt.

Etymologie: Mina kann eine Kurzform von Wilhelmina und anderen Namen auf -mina sein. Der persische und der aus dem Sanskrit stammende Name haben eigenständige Wortursprünge.