Milan

Wird in slawischen Namenszusammenhängen häufig mit einem Stamm verbunden, der als „lieb“ oder „gnädig“ erklärt wird.

Milan ist ein männlicher Vorname mit festen Wurzeln in slawischsprachigen Regionen und gilt dort vielerorts als traditionell und eigenständig. In deutsch- und englischsprachigen Umgebungen wirkt er teils moderner, weil er kurz ist und nicht in allen Regionen lange verbreitet war. Etymologisch wird Milan häufig mit slawischen mil--Wurzeln erklärt, die in vielen Quellen sinngemäß als „lieb“ oder „gnädig“ beschrieben werden; die genaue Nuance hängt jedoch von Sprache und historischem Kontext ab. Damit hat der Name eine positive Assoziation, ohne dass eine einzige, strenge Übersetzung nötig ist. Als Aussprachehilfe im Englischen eignet sich MEE-lahn; in slawischen Sprachen können Betonung und Vokallänge abweichen. Die Schreibweise Milán kann eine regionale Orthografie anzeigen, daher ist es sinnvoll, die passende Form bewusst zu wählen.

Etymologie: Meist mit slawischen Wurzeln aus dem mil--Bereich verbunden, die in vielen Quellen sinngemäß als „lieb“ oder „gnädig“ wiedergegeben werden.