Mila

„Lieb“ oder „liebenswert“ aus dem slawischen Namenselement mil-.

Mila ist ein weiblicher Vorname mit slawischen Wurzeln und der Bedeutung „lieb“ oder „liebenswert“. Er gehört zur Namensfamilie von Milena und Ludmila und kann als Kurzform beider Namen dienen. In Ludmila steckt zusätzlich ein Bestandteil für „Volk“. Dessen gesamte Bedeutung lässt sich deshalb nicht einfach auf Mila übertragen: Die kurze Form bewahrt das liebevolle Element mil-. Eine andere Verbindung besteht im Spanischen. Dort wird Mila als Koseform von Milagros und Camila verwendet. Geht Mila auf Milagros zurück, ergibt sich über diesen vollständigen Namen ein Bezug zu „Wundern“. Das erklärt eine bestimmte Namenswahl, ist aber keine weitere wörtliche Übersetzung des slawischen Mila. Wer den eigenen Namen besser verstehen möchte, kann also unterscheiden, ob in der Familie ein längerer Name dahintersteht. Mit seinen vier Buchstaben wirkt Mila auf einer Namensliste leicht und zeitgemäß. Jung ist der Name deshalb nicht: In kroatischen Quellen ist er bereits seit der Mitte des 13. Jahrhunderts belegt. Gerade das Zusammenspiel aus schlichter Form und älterer Namenstradition kann reizvoll sein, wenn ein Name unkompliziert klingen und trotzdem Geschichte mitbringen soll. Im Deutschen spricht man Mi-la, mit langem i und Betonung vorn. Das m und das l lassen den Klang weich ineinanderfließen; das offene a gibt ihm einen sanften Ausklang. So entsteht ein nahbarer, warmer Eindruck. Die Kürze erinnert an einen Kosenamen, doch Mila wird auch als eigenständiger Vorname verwendet. Bei der Auswahl lohnt deshalb eine konkrete Überlegung: Soll Mila der vollständige Name sein, oder möchtet ihr zwischen einer längeren Form und Mila wechseln können? Milena oder Ludmila lassen diese Möglichkeit offen; Mila bleibt bei derselben kurzen Form. Neben einem längeren Zweit- oder Nachnamen kann das angenehm leicht wirken. Beginnt der folgende Name mit La-, fällt die Wiederholung von la deutlich auf – ein Klangspiel, das gefallen kann, aber nicht jedem liegt.

Etymologie: Mila geht auf das slawische Element mil- für „lieb, teuer“ zurück. Der Name steht für sich und kann auch Kurzform etwa von Milena oder Ludmila sein. Daneben wird Mila im Spanischen als Koseform von Milagros oder Camila verwendet; das sind eigene Herleitungen.