Michele

Wer ist wie Gott?, eine Frage aus dem hebräischen Namen Mikha'el.

Michele trägt über den hebräischen Namen Mikha'el die Bedeutung Wer ist wie Gott? Traditionell wird dies als rhetorische Frage verstanden, die Gottes Unvergleichlichkeit ausdrückt. Im Italienischen ist Michele eine männliche Form von Michael. Die englische weibliche Form gehört über Michelle und das französische Michel zur gleichen Namenfamilie. Beim Sprechen zeigt sich der Unterschied besonders am ch: Italienisch mi-KEH-le hat einen k-Laut und drei Silben, englisch mi-SCHELL einen sch-Laut und zwei. Beide beginnen mit m und enthalten einen l-Laut, was dem Namen eine sanfte Note geben kann. Der italienische Rhythmus wirkt ausladender, die englische Form schließt knapper ab. Michele wird mit einem l und ohne Akzent geschrieben. Michelle und das französische Michèle sind verwandte Schreibweisen mit eigenen Konventionen. Wer das Schriftbild Michele mag, kann diesen kleinen Unterschied ebenso wichtig finden wie die Wahl zwischen dem längeren italienischen und dem kürzeren englischen Klang.

Etymologie: Michele ist im Italienischen eine männliche Form von Michael. Die englische weibliche Variante von Michelle führt über das französische Michel zum selben hebräischen Namen.