Messiah

Der Gesalbte; verbunden mit dem religiösen Titel Messias.

Messiah wird im Englischen als männlicher Vorname verwendet und geht auf einen religiösen Titel hebräischen Ursprungs zurück. Die wörtliche Grundlage ist „der Gesalbte“; „Retter“ beschreibt eine mit dem Titel verbundene Vorstellung, keine zweite Übersetzung des hebräischen Wortes. In der jüdischen Tradition ist mit dem Titel die Erwartung eines kommenden Königs verbunden; im Christentum wird Jesus als der Messias verstanden. Dieser Hintergrund verleiht dem Vornamen eine sehr ausdrückliche religiöse Bedeutung. Bei der Namenswahl lohnt deshalb die Überlegung, ob gerade dieser Bezug zum eigenen Gefallen am Klang gehört. Die englische Aussprache beginnt weich, betont die Mitte und klingt leicht aus. Dieser fließende Rhythmus bildet einen reizvollen Gegenpol zum feierlichen Inhalt. Als Vorname wirkt Messiah auf mich modern und markant, ohne dass das zugrunde liegende Wort neu wäre.

Etymologie: Englischer Wortname mit der hebräischen Wurzel māšīaḥ, „gesalbt“. Das Wort gelangte über das Griechische und Lateinische ins Englische; auch eine verwandte aramäische Form gehört zu seiner Geschichte.