Maya

Je nach Herkunft und Schreibweise wird der Name mit Sanskrit māyā (oft als „Illusion/Erscheinung“ erklärt) und/oder mit dem griechischen Maia (Figur der griechischen Mythologie) verbunden.

Maya ist ein weiblicher Vorname, der in vielen Ländern und Sprachen gebräuchlich ist. Deshalb begegnet man bei Herkunftserklärungen oft mehr als einem plausiblen Ursprung, je nach Familie, Sprache und Schreibweise. Es ist hilfreich, den Namen als moderne Form mit mehreren möglichen Traditionslinien zu verstehen, statt als Name mit nur einer feststehenden Bedeutung. Je nach Ursprung wird Maya häufig mit Sanskrit māyā in Verbindung gebracht, einem Begriff mit langer philosophischer Geschichte und unterschiedlichen Deutungen; kurze Bedeutungsangaben wie „Illusion“ oder „Erscheinung“ sind verbreitet, können aber vereinfachen. Außerdem wird eine Verbindung zu griechisch Maia genannt, einer Figur aus der griechischen Mythologie, deren Name moderne Schreibformen wie Maia/Maya geprägt hat. Im Deutschen ist MAH-ya (zwei Silben) sehr naheliegend, während im Englischen oft MY-uh zu hören ist. Praktisch ist daher, die gewünschte Aussprache kurz anzugeben; im Alltag ist auch eine Kürzung wie May möglich.

Etymologie: In Sanskrit-Kontexten kann Maya auf māyā zurückgehen, einen Begriff mit vielschichtigen philosophischen Bedeutungen, der in Kurzglossen häufig als „Illusion“ wiedergegeben wird. In griechischen Kontexten steht Maia als mythologischer Name, der moderne Formen wie Maia/Maya beeinflusst hat.