Mateo

Ein im Spanischen etablierter Name, traditionell mit dem biblischen Namen Matthäus/Matthew verbunden.

Mateo ist ein männlicher Vorname, der im spanischsprachigen Raum fest verankert ist und auch international gut bekannt ist. In gängigen Erklärungen wird er häufig als spanische Form von Matthew (Matthäus) beschrieben, wodurch er auch in mehrsprachigen Umgebungen leicht wiedererkennbar ist. Etymologische Darstellungen unterscheiden sich je nachdem, ob eine Quelle den Namen vor allem über den spanischen Gebrauch erklärt oder weiter über biblische Sprachstufen zurückverfolgt. Praktisch wird Mateo als stabiler spanischer Vorname verwendet; in italienischen Kontexten ist zudem die verwandte Schreibweise Matteo verbreitet. Als Aussprachehilfe eignet sich mah-TAY-oh mit drei klaren Silben. Praktisch ist, die Betonung auf der mittleren Silbe zu setzen („TAY“) und das -o am Ende als eigene Silbe zu sprechen.

Etymologie: Im Spanischen als Mateo gebräuchlich; häufig als spanische Form von Matthew erklärt, wobei die weiter zurückreichende biblische Etymologie je nach Quelle unterschiedlich dargestellt wird.