Martha

Die Herrin; die Dame.

Martha ist ein aramäischer Vorname mit der Bedeutung „die Herrin“. Martha kommt ohne verspielte Endung aus: Das deutliche t gibt dem Namen Kontur, das abschließende a lässt ihn offen ausklingen. Dadurch kann er zugleich fest und warm wirken. Im Deutschen ist Martha seit dem späten Mittelalter als Vorname belegt; sein etwas nostalgischer Charme hat also eine lange Geschichte im Hintergrund. Im Neuen Testament ist Martha die Schwester von Maria und Lazarus. Das Lukasevangelium erzählt, wie sie Jesus empfängt und mit der Bewirtung beschäftigt ist, während Maria zuhört. Im Deutschen spricht man Martha mit zwei Silben und der Betonung auf Mar-; th klingt dabei wie t. Marta ist eine belegte Schreibvariante. Im Englischen wird das th dagegen wie in „think“ gesprochen. Wer den Namen in beiden Sprachen verwendet, begegnet also bei gleicher Schreibweise einem hörbaren Unterschied. Die verwandte französische Form lautet Marthe.

Etymologie: Martha stammt aus dem Aramäischen und geht auf eine weibliche Bezeichnung mit der Bedeutung „Herrin“ zurück. Durch Martha von Bethanien gehört der Name zur biblischen Namenstradition.