Maricela

Verbindung aus María und Celia

Maricela ist ein spanischer Mädchenname, der aus María und Celia gebildet wurde. Der vertraut wirkende Anfang Mari- geht dabei in eine beschwingte Endung über. Auch in Mexiko wird Maricela als Vorname verwendet. Im lateinamerikanischen Spanisch lautet die Aussprache /ma.ɾi.ˈse.la/, mit vier Silben und Betonung auf der dritten: ma-ri-ßE-la. Das c klingt dort wie ein scharfes s, in Teilen Spaniens wie das englische th in „thin“. Durch den gleichmäßigen Silbenfluss wirkt der Name weich und elegant, die Endung -ela gibt ihm einen klassischen Anklang. In der spanischen Schreibweise steht kein Akzentzeichen.

Etymologie: Spanische Zusammenziehung von María und Celia. María gehört zur Namensfamilie von Mirjam, deren ursprüngliche Bedeutung nicht sicher geklärt ist. Celia wird über den römischen Familiennamen Caelius mit lateinisch caelum, „Himmel“, verbunden. Daraus ergibt sich keine eindeutige wörtliche Übersetzung des gesamten Namens.