Maribel

Spanische Zusammenziehung von María Isabel; die Bedeutung erschließt sich über diese beiden Namen.

Maribel ist ein spanischer weiblicher Vorname, der aus María Isabel entstanden ist. Die vertraute Koseform des Doppelnamens wird auch als eigenständiger Vorname verwendet. Im Anfang Mari- und in der Endung -bel bleiben beide Ausgangsnamen hörbar, während die Form deutlich kompakter wird. Die Bedeutung führt zu den beiden Namen zurück: María gehört zur Namensfamilie von Mirjam, deren älteste Bedeutung ungeklärt ist. Isabel ist mit Elisabeth verwandt und geht letztlich auf das hebräische Elischeva zurück, meist als „Mein Gott ist ein Eid“ gedeutet. Aus der Verbindung entsteht aber keine gemeinsame wörtliche Übersetzung. Auf Spanisch lautet die Aussprache ma-ri-BEL, mit Betonung auf der letzten der drei Silben. Maribel wird ohne Akzentzeichen geschrieben. Der weiche Anfang und das deutliche -bel verleihen dem Namen einen warmen, beschwingten Klang. Gegenüber María Isabel wirkt er weniger feierlich, behält aber einen prägnanten Abschluss.

Etymologie: Eine Koseform des spanischen Doppelnamens María Isabel, die den Anfang von María mit dem Ende von Isabel verbindet.