Maria

Die ursprüngliche Bedeutung ist ungeklärt; „die Geliebte“ ist eine mögliche Deutung.

Maria gehört zur Namenfamilie des hebräischen Mirjam und wurde über griechische und lateinische Formen vermittelt. Die ursprüngliche Bedeutung ist nicht geklärt. „Bitternis“ und „Widerspenstigkeit“ sind überlieferte Deutungen; „die Geliebte“ gehört zu einer möglichen ägyptischen Herleitung. Keine davon gilt als sichere Übersetzung. Für die christliche Namengeschichte ist Maria, die Mutter Jesu, entscheidend. Der Name ist vorwiegend weiblich, begegnet in Deutschland aber auch als männlicher Zweitname. Diese besondere Tradition erklärt Kombinationen, ohne Maria in jedem Gebrauch geschlechtsneutral zu machen. Deutsch /ma.ˈʁiː.a/ betont das lange i, bevor das abschließende a den Klang öffnet. Gegenüber Marie erhält Maria dadurch einen eigenen Ausklang. Wer einen traditionsreichen Namen mit ruhigem Rhythmus sucht, kann gerade diese kleine Verlängerung reizvoll finden.

Etymologie: Lateinische Form des griechischen Maria, letztlich aus dem hebräischen Namen Mirjam.