Mara

In der hebräisch-biblischen Tradition „bitter“; außerdem eine Form von Maria.

Mara hat mehrere Namensgeschichten. In der hebräisch-biblischen Tradition bedeutet der Name „bitter“. Im Buch Rut 1,20 bittet Noomi darum, Mara genannt zu werden, um ihre Trauer auszudrücken. Die Bedeutung erklärt hier einen Moment der Erzählung und beschreibt keine Eigenschaft einer Namensträgerin. Daneben ist Mara eine slawische Kurzform von Maria, etwa von Marija im Kroatischen und Serbischen. Diese Herleitung führt zur Maria-Namensfamilie, deren ursprüngliche Bedeutung unsicher ist. Nicht jede Mara lässt sich deshalb einfach mit „die Bittere“ übersetzen. Das weiche M, die offenen a-Laute und das R in der Mitte geben Mara für mein Empfinden einen nahbaren, zugleich klaren Klang. Wer schlichte Namen ohne verspielte Endung mag, kann gerade daran Gefallen finden. Im Deutschen liegt die Betonung auf dem ersten, langen a; der Name wirkt dadurch ruhig und geschlossen.

Etymologie: Der hebräische Name und die slawische Kurzform von Maria sind unterschiedliche Herleitungen. Maria gehört zur Namensfamilie von Mirjam, deren ursprüngliche Bedeutung nicht sicher geklärt ist.