Malia

Hawaiische Form von Maria mit ungeklärter Bedeutung; außerdem Kurzform von Amalia, traditionell mit Fleiß verbunden.

Wer einen Bezug zu Maria oder Mary bewahren möchte, findet in Malia eine klanglich eigenständige Möglichkeit. In der hawaiischen Form tritt l an die Stelle von r. Die Verwandtschaft der Namen ist damit greifbar, auch wenn Marias ursprüngliche Bedeutung nicht sicher geklärt ist. Daneben ist Malia in der deutschen Namenüberlieferung als Kurzform von Amalia verzeichnet. Die Deutung über Fleiß gehört zu dieser Herleitung und ist keine zusätzliche hawaiische Bedeutung. Die beiden Wege erklären, warum für dieselbe Schreibweise verschiedene Bedeutungen genannt werden. In der hawaiischen Aussprache tragen die einzeln hörbaren Vokale und die Betonung auf der mittleren Silbe einen leicht schwingenden Rhythmus. Das schlichte Schriftbild kann modern wirken.

Etymologie: Malia ist sowohl als hawaiische Form von Maria beziehungsweise Mary als auch als Kurzform von Amalia belegt. Bei der zweiten Herleitung steht das germanische Namenelement amal im Hintergrund, das häufig als Arbeit oder Fleiß gedeutet wird.