Maeve

Traditionell „die Berauschende“; die ältere Herleitung ist umstritten.

Maeve ist ein weiblicher Vorname irischer Herkunft, der traditionell als „die Berauschende“ gedeutet wird. Diese bekannte Erklärung ist nicht gesichert; für den älteren Namen Medb wird auch „die Herrschende“ vorgeschlagen. Maeve ist die anglisierte Form, Méabh und Meadhbh sind verwandte irische Schreibweisen. Besonders eng ist der Name mit Königin Medb von Connacht verbunden, einer eindrucksvollen Gestalt der irischen Ulster-Sagen. Das verleiht ihm einen königlichen, leicht dramatischen Hintergrund. „Königin“ ist deshalb aber nicht seine wörtliche Übersetzung. Englisch wird Maeve /meɪv/ gesprochen, in nur einer Silbe. Das Schluss-e bleibt stumm; der letzte Laut ist stimmhaft, ähnlich dem deutschen w. Der weiche m-Anfang und das deutlichere Ende geben dem kurzen Namen Kontur. Gerade der Gegensatz zwischen seiner ruhigen Form und der großen Sagenwelt dahinter macht seinen Reiz aus: viel erzählerischer Hintergrund, ohne einen langen Klang.

Etymologie: Maeve ist eine anglisierte Form des irischen Namens Medb. Die traditionelle Deutung lautet „die Berauschende“; eine andere Herleitung ergibt „die Herrschende“. Die ursprüngliche Bedeutung ist nicht abschließend geklärt.