Lyla

Wird oft als moderne Schreibweise verstanden, die mit Layla/Laila verbunden ist und traditionell mit dem arabischen Wort für „Nacht“ in Verbindung gebracht wird.

Lyla ist eine moderne Schreibweise eines weiblichen Vornamens, der im englischsprachigen Raum oft als Variante von Layla oder Laila verstanden wird. Dadurch wirkt Lyla zeitgenössisch, bleibt aber erkennbar mit einer Namensfamilie verbunden, die in vielen Regionen etabliert ist. In der Bedeutung wird Lyla in vielen Erklärungen über Layla/Laila hergeleitet: Diese Formen sind traditionell mit arabischem Gebrauch verbunden und werden häufig mit „Nacht“ wiedergegeben. Da Lyla selbst eher eine spätere Schreibvariante ist, ist die vorsichtige Formulierung: Die arabische Bedeutungsassoziation ist durch die verwandten Formen sehr stark, auch wenn die konkrete Schreibweise oft aus praktischen oder stilistischen Gründen gewählt wird. Als Aussprachehilfe hört man im Deutschen häufig eine Annäherung wie LAI-la; im Englischen ist LY-luh verbreitet. Praktisch ist, kurz zu klären, welche Aussprache gewünscht ist, und dass eine Kürzung (Ly) sehr naheliegend ist.

Etymologie: Häufig als Schreibvariante von Layla/Laila im englischsprachigen Gebrauch verwendet; diese Formen werden traditionell mit arabischer Nutzung und der Bedeutung „Nacht“ verknüpft.