Liliana

Mit „Lilie“ verbunden; auch mit der Namensfamilie Elisabeth verknüpft

Liliana ist ein Mädchenname, der unter anderem im Italienischen, Spanischen und Englischen verwendet wird. Die Verbindung zur Lilie ist eine geläufige Deutung. Daneben führt die Namensgeschichte über Lillian möglicherweise zu Elisabeth; eine einzige zweifelsfreie Herleitung lässt sich daher nicht festlegen. Interessant ist der Rhythmus: Spanisch /li.ˈlja.na/ hat drei Silben, wobei das i vor dem betonten a in einen j-artigen Gleitlaut übergeht. Die englischen Aussprachen /lɪl.i.ˈɑːn.ə/ und /lɪl.i.ˈæn.ə/ haben dagegen vier Silben. Das sind sprachspezifische Formen, keine verbindliche Vorgabe für die Aussprache im Deutschen. Die beiden L-Laute und der weite Ausklang auf -ana geben Liliana für unser Ohr etwas Melodisches und Festliches. Der Name kann gefallen, wenn man die Blumenassoziation von Lily mag, sich aber eine ausführlichere Form wünscht. In einer mehrsprachigen Familie lohnt sich gerade der Vergleich der unterschiedlichen Rhythmen: dreisilbig wirkt Liliana kompakter, viersilbig stärker ausgeschwungen.

Etymologie: Liliana ist eine latinisierte Form von Lillian. Für Lillian kommen eine ältere Koseform von Elisabeth und eine Erweiterung von Lily infrage; die Blumendeutung führt zum lateinischen lilium, „Lilie“.