Leopold

Aus den germanischen Bestandteilen „Volk“ und „kühn“, oft als „kühn im Volk“ gedeutet.

Leopold verbindet die germanischen Bestandteile für „Volk“ und „kühn“. Der heute vertraute Anfang Leo- wurde später durch lateinisch leo „Löwe“ beeinflusst. „Tapferer Löwe“ trifft deshalb nicht den ältesten Aufbau des Namens, auch wenn die Verbindung zum Löwen seine Schreibweise mitgeprägt hat. In Österreich wird seine Geschichte etwa an Leopold III. aus dem Haus Babenberg greifbar, der 1114 gemeinsam mit seiner Frau Agnes das Stift Klosterneuburg gründete. Der volle Name kann gewichtig und feierlich wirken: ein fließender Beginn, der in einen festen Schluss mündet. Mit der Koseform Poldi steht ihm eine spielerische Seite gegenüber, die im Alltag einen vertrauteren Ton ermöglicht.

Etymologie: Leopold entstand aus germanischen Formen wie Liutbald. Später beeinflusste lateinisch leo „Löwe“ die Schreibweise; der ursprüngliche erste Bestandteil bedeutete „Volk“.