Lena

Über Helena möglicherweise mit Licht verbunden; über Magdalena „die aus Magdala Stammende“.

Lena ist ein weiblicher Vorname mit zwei möglichen Herkunftswegen: als Kurzform von Helena oder von Magdalena. Er wird auch eigenständig vergeben. Helena gehört zur griechischen Namensfamilie von Helene; ihre alte Bedeutung ist nicht sicher geklärt und wird häufig mit „Fackel“ oder Licht verbunden. Magdalena bedeutet dagegen „die aus Magdala Stammende“. Für eine familiäre Widmung ist diese Unterscheidung hilfreich. Lena kann an eine Helena oder eine Magdalena erinnern, ohne beide Bedeutungen gleichzeitig tragen zu müssen. Das fließende l und n lassen die Kurzform weich und ungezwungen wirken. Im Deutschen lautet die Aussprache /ˈleː.na/, mit langem e. Das englische /ˈliː.nə/ hat dagegen einen langen i-Laut. Wer beide Sprachen im Alltag nutzt, begegnet so zwei Klangfarben derselben schlichten Schreibweise.

Etymologie: Kurzform von Helena oder Magdalena, auch als eigenständiger Vorname. Beide Ausgangsnamen haben unterschiedliche Wurzeln.