Leilani

Wird im Hawaiischen häufig als „himmlischer Lei“ bzw. „himmlische Blumengirlande“ erklärt.

Leilani ist ein weiblicher Vorname mit Wurzeln in der hawaiischen Sprache. In gängigen Erklärungen wird er mit dem Bild eines Lei (Blumengirlande) und einer „himmlischen“ Bedeutung verbunden, wodurch der Name eine klare kultur- und naturbezogene Assoziation erhält. Etymologisch wird Leilani meist über hawaiische Elemente beschrieben: lei, oft als Girlande glossiert, und lani, oft als Himmel oder himmlisch wiedergegeben. Die Schreibweise ist in der Regel stabil, gelegentlich erscheint jedoch auch eine Bindestrich-Form wie Lei-lani. Als Aussprachehilfe im Englischen ist lay-LAH-nee (drei Silben) üblich. Praktisch ist, die erste Silbe wie „lay“ zu sprechen; außerdem bieten sich Kurzformen wie Lei oder Lani als Spitznamen an.

Etymologie: Aus hawaiischen Bestandteilen, die oft als „lei“ (Girlande) und „lani“ (Himmel/himmlisch) wiedergegeben werden.