Legend

Vom englischen Wort legend: Sage oder Legende, auch eine vielgerühmte Person.

Legend trägt seine Wortbedeutung deutlich sichtbar mit sich. Englisch legend bezeichnet eine überlieferte Geschichte, kann aber auch eine Person mit außergewöhnlichem Ruf meinen. Als Name wirkt diese Verbindung auf mich markant und etwas groß angelegt: eher wie der Titel einer Geschichte als wie ein leiser, vertrauter Rufname. Belegt ist Legend als männlicher englischer Vorname, der direkt aus dem Wort übernommen wurde. Dessen ältere Geschichte führt über das Französische zum mittellateinischen Gedanken des „zu Lesenden“. Dazu gehörten im Mittelalter Erzählungen über Heilige. Diese alte Wortgeschichte macht Legend jedoch nicht zu einem antiken lateinischen Personennamen. Gesprochen bleibt der Name knapp: zwei Silben, Betonung vorne, das g als dsch und die zweite Silbe unbetont. Er wird hier englisch /ˈlɛdʒənd/ gesprochen, nicht wie das deutsche Wort „Legende“. Für mich liegt sein Reiz im Gegensatz zwischen dem sanften l-Anfang, dem festen nd-Schluss und der großen Bedeutung. Wer Wortnamen mag, kann daran gut abwägen, wie präsent die Bedeutung im Alltag sein soll.

Etymologie: Ein englischer Wortname. Das Substantiv führt über das Französische zu mittellateinisch legenda, „Dinge, die gelesen werden sollen“, und lateinisch legere, „lesen“.