Layla

Üblicherweise als „Nacht“ oder mit nächtlicher Dunkelheit erklärt

Layla ist ein arabischer Mädchenname, geschrieben ليلى, der gewöhnlich über die Nacht oder ihre Dunkelheit erklärt wird. Layla, Laila, Leila und Leyla sind lateinische Schreibweisen des arabischen Namens. Das Nachtbild gibt ihm eine stille, stimmungsvolle Seite. Besonders reizvoll ist seine literarische Verbindung: Layla ist die Geliebte in der arabischen Erzähltradition von Layla und Majnun. Der persische Dichter Nizami bearbeitete den Stoff im 12. Jahrhundert. Diese Geschichte verleiht dem Namen romantischen Nachklang; sein Ursprung bleibt dabei arabisch. Arabisch lautet die Aussprache /ˈlajlaː/ mit langem Schlussvokal, englisch /ˈleɪlə/ mit veränderten Vokalen. Das wiederholte /l/ lässt beide Formen fließend wirken. Layla kann gefallen, wenn ein Name melodisch klingen und zugleich an einen bestimmten literarischen Stoff erinnern soll.

Etymologie: Lateinische Schreibweise des arabischen Mädchennamens ليلى (Laylā), der gewöhnlich mit der Nacht verbunden wird. Seine literarische Geschichte reicht auch in die persische Dichtung.